Recension av Llewella Chapmans bok om From Russia With Love

Av: Brian Smith

Publicerad:
2023-02-10

From Russia With Love (BFI Film Classics)

För drygt ett år sedan gav Llewella Chapman oss Fashioning James Bond, en historia om kostymdesignen i 007-filmerna, skriven, sa jag, "med ett öga för detaljer som passar ämnet". I den nya boken visar Chapman återigen sin uppfattningsförmåga, den här gången mot den andra James Bond-filmen, Agent 007 ser rött (1963). Det är också den första Bond-filmen som presenteras i BFI Film Classics bokserie.

I sin introduktion säger Chapman att om hon skulle rekommendera en Bond-film att titta på, skulle den vara Agent 007 ser rött. Chapmans entusiasm för filmen, som hyllas av författaren som den bästa Bond-filmen av dem alla, skiner igenom på varje sida.

I Agent 007 ser rött avancerar "Bond-formeln" från Agent 007 med rätt att döda (1962) även om den inte riktigt är där ännu. I den här filmen får vi vår första intrig före vinjetten och en genomgång från Desmond Llewellyns utrustningsansvariga (som får namnet Q i de efterföljande filmerna). Precis som James Chapman motbevisar, i hans bok om Agent 007 med rätt att döda, att den "formella och repetitiva" laddningen inte kan appliceras på den första filmen, inte heller gäller den för den andra. Agent 007 ser rött är inte "Dr No 2". Agent 007 ser rött har en individuell kvalitet som aldrig har uppnåtts igen. Det finns en relativ känsla av realism. Trots att ryssarna i Ian Flemings roman ersätts av Spectre behåller filmen essensen av en kalla kriget-thriller.

Filmen anses fortfarande vara en av de mest trogna adaptionerna av en Ian Fleming-roman.

Chapman sätter upp sammanhanget för Agent 007 ser rött med tydlighet och börjar med Flemings inspiration att skriva sin berättelse till inrättandet av Eon Productions och releasen av Agent 007 med rätt att döda. I kapitlen efter följer vi filmens resa från manus till filmduken. Det finns en genial återanvändning av Umberto Ecos spel-situationer och handlingen som en spelteori från hans artikel “The Narrative Structure in Fleming” som publicerades i The Bond Affair (MacDonald, 1965/66). Även om jag aldrig helt har hållit med om Ecos teori ger den här en intressant analys och jämförelse av Richard Maibaums manus kontra Flemings ursprungliga roman från 1958.

Jag älskar all den detaljrika informationen, till exempel de olika samtida filmrecensionerna, nedbrytningen av lönerna och biografintäkterna. Llewellas vetenskapliga forskning i kombination med hennes uppenbara kärlek till ämnet är en vinnande kombination.

Översättning av Anders Frejdh. Copyright © 2023 From Sweden with Love. Alla rättigheter förbehållna.

Redaktörens anmärkning:
Tillgängliga utgåvor av From Russia With Love (BFI Film Classics):

>Häftad utgåva (Amazon UK)
>Häftad utgåva (Amazon.com)

Taggar:

Tag Cloud

Recension av Llewella Chapmans bok om From Russia With Love

Filmen anses fortfarande vara en av de mest trogna adaptionerna av en Ian Fleming-roman.

Jag älskar all den detaljrika informationen, till exempel de olika samtida filmrecensionerna, nedbrytningen av lönerna och biografintäkterna. Llewellas vetenskapliga forskning i kombination med hennes uppenbara kärlek till ämnet är en vinnande kombination.

Tag Cloud