Recension: With A Mind To Kill av Anthony Horowitz (007 roman)

Av: Brian Smith

Publicerad:
2022-05-23

With A Mind To Kill Anthony Horowitz recension

James Bond återvänder i Anthony Horowitz tredje och, verkar det som, sista delen som den officiella levnadstecknaren av James Bonds litterära äventyr.

Milda spoilers om du fortsätter att läsa...

Horowitz två tidigare Bond-romaner jämfördes positivt med Ian Fleming. Trigger Mortis (2015) återskapade framgångsrikt Bond i mitten av serien följt av en nybliven agent 007, innan Casino Royale, i Forever and a Day (2018). I With A Mind To Kill presenterar Horowitz en autentisk version av Flemings karaktär i ett senare skede av hans karriär. Det är också en kalla kriget thriller som lätt kan jämföras med det bästa av John Le Carré, Len Deighton och, naturligtvis, Ian Fleming.

Bond har gått igenom mycket, senast under händelserna i You Only Live Twice (1964) and The Man With The Golden Gun (1965) där Bond med minnesförluster har hjärntvättats av överste Boris från KGB för att döda M. Bond misslyckas med sitt uppdrag och "rentvättas" av Sir James Molony på The Park. Han gottgör sig sedan på Jamaica där han gör sig av med KGB-stödda mördaren Scaramanga, men inte innan han tar en kula i buken tack vare Scaramangas lilla pistol.

With A Mind To Kill börjar två veckor efter The Man With The Golden Gun. Medan han konvaleserar med Mary Goodnight på Jamaica beordras Bond tillbaka till London och ett hemligt möte med M. Den brittiska Secret Service har fått underrättelse från en avhoppare, Karl Brenner, att Smersh har en efterträdare som heter Stalnaya Ruka, eller Steel Hand, ledd av general Nicholai Grubozaboyschikov (tidigare omnämnd i Trigger Mortis men senast sedd i 1957 års From Russia, With Love). De verkar fortfarande från byggnaden på Sretenenka Street i Moskva. De högre officerarna inkluderar företrädare för GRU, KGB och Erik Mundt i Stasi (en nick till Le Carré). M berättar för Bond att Brenner skulle ge detaljer om ett "enda evenemang som helt skulle krossa maktbalansen mellan öst och väst." Innan Brenner kan avbryta och förmedla detaljer om planen förs han till ett Stasi-fängelse och misshandlas till döds. M:s kommentar om den sovjetiska uppgiften är tydligt prescient: ‘Jag pratar om den ryska björnen men det är mer som den dubbla örnen från tsarens dagar. De ser åt ett håll och de ler. Men samtidigt ser de åt andra hållet och det finns mord i deras ögon.’

Ryssarna vet inte att Bonds försök på M:s liv har misslyckats. Detta ger en idé att återlämna James Bond till dem och placera honom mitt i Konspiratsia. M:s död tillkännages vederbörligen, en arrangerad begravning, och James Bond arresteras för hans mord. Ryssarna sväljer betet och sant för att bilda, de ser en propagandamöjlighet och ryckbond från en fånge transport. Bond tas tillbaka till Ryssland och återigen i händerna på överste Boris, en skuggig figur från Fleming som kan vara samma överste Boris som var Donovan Grants hanterare i From Russia, With Love men är verkligen samma man som senare utnyttjade fördel av Bond och programmerade honom för att döda mannen som han "älskade, hedrade och lydde." Boris har hjälp av Katya Leonova, som han beordrar att komma nära Bond och rapportera allt som väcker misstankar. Boris försäkrar officerarna i Stalnaya Ruka att Bond kan kontrolleras för att genomföra sin plan eftersom han har placerat en trigger djupt i Bonds sinne.

Jag läste With A Mind To Kill under en sittning. Det kan låta som recenserarens överdrift, men jag kunde bokstavligen inte lägga ner den här boken förrän jag hade förtärt det häpnadsväckande sista kapitlet. Horowitz presenterar Bond på sitt mest introspektiva och fördjupar inuti sitt sinne lika kliniskt som överste Boris. I efterhand började omedvetet Bonds fysiska och själsliga erosion i Casino Royale, men det var bara i Flemings sista två romaner som vi fick en inblick i hur mycket. Här har Bond äntligen fått nog av de "smutsiga affärerna" av spioneri, som Fleming en gång kallade det. Slagningarna och skadorna som orsakats honom under hans tidigare uppdrag har äntligen tagit ut sin rätt, men Horowitz upprätthåller fortfarande känslan av stil, spänning och läsbarhet som är kännetecknet för Bond-historierna.

Bond kanske inte längre är agenten som tycker om ögonblicken av härlig lyx, eller dagdrömmer om att träffa en vacker tjej när han kör en DBIII genom Loire, men den här nya boken är ännu mer nitande för det. With A Mind To Kill är summan av alla Bond och ett oklanderligt bokstöd till Fleming-serien.

Recension av Brian Smith. Översättning av Anders Frejdh. Copyright © 2022 From Sweden with Love. Alla rättigheter förbehållna.

Redaktörens anmärkning:
Tillgängliga With A Mind To Kill utgåvor:

>Inbunden engelsk utgåva
>Inbunden amerikansk utgåva
>Engelsk ljudbok
>Kindle utgåva

For mer information om Anthonys böcker, kolla in hans officiella hemsida på www.AnthonyHorowitz.com

Taggar:

#anthony_horowitz

#brian_james_smith

#ian_fleming_publications

#nyheter

#recensioner

#with_a_mind_to_kill

Tag Cloud

Recension: With A Mind To Kill av Anthony Horowitz (007 roman)

Tag Cloud