Recension: Trigger Mortis av Anthony Horowitz (en 007 roman)

Av: Brian Smith

Publicerad:
2015-09-08

Efter att ha läst alla fyrtio fortsättningsromaner anser jag att Anthony Horowitz första Bond-roman är den bästa av dem alla. Trigger Mortis positionerar sig inom den ursprungliga kontinuiteten i Ian Flemings serie bara två veckor efter händelserna i Goldfinger (1959). Den inledande delen med Pussy Galore är en återklang av Flemings From Russia With Love (1957) där vi får reda på vad som hände med Tiffany Case och på det sättet avslutar just den relationen. Den beskriver också Bond som lite mindre skarp på hemmaplan, något som kan bli hans undergång innan äventyret är slut. Dessa öppnande händelser tjänar som en grundsubstans till huvudberättelsen som omfattar SMERSH försök att höja Sovjetunionens prestige, vare sig det är den glamorösa världen av Grand Prix-tävlingar eller rymdkapplöpningen.

Mottagen intelligens tyder på att en berömd brittisk motorsportmästare, Lancy Smith, kommer att bli föremål för en SMERSH operativ under en Grand Prix på tyska Nürburgring. Denna del av romanen är inspirerad av en opublicerad Fleming novell, Murder On Wheels - även titeln på kapitel (00)7 - där Fleming placerar verklighetens motorracinglegend Stirling Moss som måltavla för SMERSH. James Bond skickas iväg av M för att stoppa det uppfinningsrika mordet och kapitlet där Bond får sin genomgång av M och Bill Tanner innehåller Ian Flemings skrivande sömlöst sammanflätad med Horowitz ord. Bond måste genomgå en snabbkurs i motorsport innan han sig vid ratten i en Maserati för denna Grand Prix. I Nürburg upptäcker Bond sin ryska racing motståndare Ivan Dimitrov i sällskap med Vladimir Gaspanov, en högt uppsatt medlem av SMERSH och den sannolika efterträdaren till överste General Grubozaboyschikov (sågs senast i From Russia, With Love), samt den koreanska affärsmannen Sin Jai-Seong, den västerniserade Jason Sin.

Efter att ha avverkat Grand Prix tävlingen möter Bond den mystiska Jeopardy Lane i Sins tyska slott och följer ett spår till USA där han avslöjar Jason Sins SMERSH-uppbackade komplott för att misskreditera den amerikanska rymdkapplöpningen med en hänsynslös attack mot New York City. Sin är en helt rundad karaktär. Hans motivation kommer från den verkliga massakern i juli 1950 på No Gun Ri i Sydkorea där flyktingar, som flyr nordkoreanska styrkor, slaktades av en kombinerad amerikanska mark och luftattack. Inte precis deras finaste timme. Det är dock Bonds mänsklighet, även som utbildad mördare i tjänst för den brittiska regeringen, som separerar de två männen. Som man kan förvänta sig måste Bond utstå extrem mental tortyr och visa överlägsen fysisk uthållighet om han ska övervinna oddsen.

Anthony Horowitz har verkligen kommit närmast av att fånga stilen i de ursprungliga Bond-romanerna. Till hans fördel är Trigger Mortis kortare än den senaste tidens ansträngningar av Sebastian Faulks, Jeffery Deaver och William Boyd som omedelbart ger den samma takt och läsbarhet som ett Fleming original. Horowitz kommer också framgångsrikt in Bonds huvud (den enda författaren att göra det tidigare var Charlie Higson). Romanen känns som en 1950-tals skriven pjäs med beskrivningar av utländska skurkar precis på den rätta sidan av acceptans för den moderna läsaren. Moneypenny är tillbaka med rätt karakterisering, inte som filmernas senaste försök, hjälpt, utan tvekan, av Loelia Ponsonbys återkomst. Vid sitt hjärta är Trigger Mortis koncentratet av vad alla originalen handlade om - en rak kuddfantasi av bang-bang, kiss-kiss sort som får dig att vända sidorna. Jag hoppas den senaste tidens utveckling av att välja in olika författare av Bond-romaner för vuxna är bruten och vi inte får se att "Trigger Mortis" knappen används på Anthony Horowitz den närmaste tiden.

Recension av Brian Smith. Översättning av Anders Frejdh. Copyright © 2015 From Sweden with Love. Alla rättigheter förbehållna.

Redaktörens anmärkning:
FSWL medarbetaren Brian James Smith är en Ian Fleming och James Bond historiker baserad i Edinburgh, Skottland. Han publicerade tidskriften för James Bond Appreciation Society från 1986 till 2002 och drev även en framgångsrik 007 memorabilia verksamhet i 13 år. Under 2003 och 2004 var han värd för en serie av James Bond-filmer på biografer i Edinburgh med närvaro av stjärnor som Richard Kiel, Shirley Eaton, Michael Billington och Maud Adams. Förutom rådgivning till olika James Bond projekt har hans skrivande tidigare synts i "Collecting 007", "Kiss Kiss, Bang Bang" och "Cinema Retro".

Tillgängliga Trigger Mortis utgåvor:

>Inbunden engelsk bok
>Engelsk ljudbok
>Inbunden amerikansk bok
>Kindle

For mer information om Anthonys karriär, kolla in hans officiella hemsida på http://www.AnthonyHorowitz.com/

Taggar:

Tag Cloud

Recension: Trigger Mortis av Anthony Horowitz (en 007 roman)

Tag Cloud