Bokrecension: Double Or Nothing skriven av Kim Sherwood

Av: Brian Smith

Publicerad:
2022-09-01

Double Or Nothing, Kim Sherwood, review, recension

James Bond saknas. 007 har fångats, kanske till och med dödats, av ett ondskefullt privat militärföretag. Hans vistelseort är okända. Möt den nya generationen av spioner...

Nästa år kommer att markera 70-årsjubileet för publiceringen av Casino Royale (1953). I år firar filmserien 60 år. Livslängden kan förklaras med en sak - arvingarna till både den litterära serien och filmerna har anpassat sig efter tiden. Till och med Ian Fleming, kort före sin död 1964, erkände att han skulle behöva leta någon annanstans efter sina skurkar, ryssarna vid den tidpunkten ansågs inte längre passa som de onda. John Gardner uppdaterade framgångsrikt Bond för 1980-talet följd av Raymond Benson i slutet av 1990-talet.

Ian Fleming Publications har inte skyggat från att utöka Bonds universum. Kärnan i serien har rikligt förstärkts tack vare Sebastian Faulks, William Boyd och Anthony Horowitz. Jeffery Deaver bidrog med en ny, samtida ursprungshistoria i Carte Blanche (2011) medan Young Bond dök upp i romanerna från Charlie Higson och Steve Cole. Ian Fleming Publications utvidgade berättelsemöjligheterna i Dynamite-serierna med till exempel James Bond: Origin, James Bond: Agent of Spectre samt fristående Moneypenny, M och Felix Leiter äventyr.

Nu kommer ett uppfriskande tag på Flemings skapelse som Kim Sherwood (barnbarn till skådespelaren George Baker som arbetade med tre James Bond-filmer) ger oss Double Or Nothing, den första i en trilogi av böcker med en ny generation av Double 0-agenter, taktfullt justerad för att gynna en mer mångfaldig värld. “De två kriterierna som Flemings gav mig”, sade Sherwood i tidningen Sunday Post, “var att de ville att romanerna skulle utspela sig i modern tid och de ville ha ett nytt bredare team av hjältar.”

Sherwoods styrka ligger i karaktärisering. De tre nya dubbelnollorna är väl definierade individer som tar på sig det dubbla hotet från Sir Bertram Paradise och hans koppling till den mystiska och vinstdrivande terroristorganisation Rattenfänger som tros ligga bakom försvinnandet av James Bond för sjutton månader sedan. Det finns även frågan om en mullvad inom MI6 som inte är helt olik ett oanvänt berättelseelement från filmen Spectre (2015). De nya Double 0-agenterna återspeglar verkligheten och den moderna MI6 men inom historien upprätthåller Sherwood de fantastiska elementen, medveten om att detta fortfarande är agent 007:s värld.

Paradise hävdar att han kan rädda världen från klimatkrisen. Han äger en privat superyacht, en kvantdator och en husdjurstiger, så du kan förstå att han inte har goda intentioner. Moneypenny skickar den brittisk-jamaikanska Joseph Dryden (004) för att infiltrera Paradises inre krets, utifrån en tidigare relation med 'Lucky' Luke, Paradises säkerhetschef. Dryden är före detta militär och har tjänstgjort tillsammans med Luke i Afghanistan. En IED gjorde honom sensorisk neural döv på ena sidan, chockvågen skadade hjärnans språkcentrum. Han har nu en mikrofon installerad i öronkanalen och ett hjärndatorgränssnitt anslutet till hans språkbearbetningscenter med hjälp av Q.

Johanna Harwood, 003 (hedrar den första Bond-filmmanusförfattaren) är fransk-nordirländsk. Under ett spänt utbyte med en psykiater på Shrublands försvarar hon 007 som “lojal mot en idé”. Harwood växte upp i Paris medan hennes algerisk-franska mamma arbetade för Médicine Sans Frontières. Harwood var också läkare innan hon blev en Double 0. Hon hade en relation med James Bond innan hon föll för Bonds protegé, Sid Bashir, a.k. 009. Bashir var med Bond på det misslyckade uppdraget då hans mentor försvann. Även när du tror att du känner till dessa karaktärer fortsätter biografisk information att perkolera i hela romanen, en markant skillnad mot Fleming som en gång påpekade att “i de första böckerna hittar du absolut ingen diskussion om [Bonds] karaktär, få av hans manierismer, ingen karaktärstudie på djupet.”

Det finns några scener med Bond, "sedd" genom tillbakablickar från andra karaktärer. Han är något av en anakronism, sammansatt mot detta nya intag av Double 0-agenter - en “affischpojke för ett avtagande imperium”. Nyckeln till att uppdatera Bond-världen, som exemplifieras i filmen GoldenEye (1995), är att inte förändra Bond för mycket utan snarare världen runt honom. “Jag hoppas,” säger Sherwood, “de inser att det är samma, väsentliga karaktär.”

Bonds historia är hämtad från romanerna av Fleming. Hänvisningar till ett par noveller innehåller inte vissa specifikationer på grund av att detaljer i de berättelserna är föråldrade (östra/västra Berlin etc). På högkvarteret i London har det skett några anmärkningsvärda förändringar. Bill Tanner och Moneypenny är mindre som deras Fleming-motsvarigheter, även om Fleming i Live and Let Die (Leva och låta dö) beskrev Moneypenny som “M:s allsmäktiga privata sekreterare.” I Double Or Nothing driver den kraftfulla Moneypenny sina agenter från Regents Park-huvudkontoret medan en ny, yngre M – Sir Emery Ware – är i övergripande laddning vid MI6 Vauxhall Cross-byggnaden. Sir Miles Messervy har gått i pension och Major Boothroyd har gått bort, men Q-avdelningens medgrundare Keator, som började sin karriäravkodning av spektorer, driver avsnittet. För att kringgå en teknisk punkt som förbjuder IFP att använda Q som karaktär, har Sherwood verkligen en Q, och hanterar problemet mycket genialt. Av alla gamla ansikten som återvänder är Felix Leiter kanske den bästa inkarnationen av karaktären från någon av fortsättningsförfattarna.

I boken på strax över 400 sidor säkerställer de korta kapitlen en behaglig läsupplevelse med beröm även till HarperCollins för att ha producerat en så underbar produkt. Boken tar verkligen fart under de sista 100 sidorna när historiens strängar konvergerar. Handlingen är vackert skriven - obevekligt spänd och spännande. I den bästa Bond-traditionen är alla element närvarande och korrekta, från tortyr och skjutningar till biljakter och geniala dödscener.

Till och med i en berättelse där 007 knappt dyker upp levererar Double Or Nothing tillräckligt med spänningsmoment för att tilltala en ny publik och tillfredsställa kraven från den rutinerade Bondl-äsaren. Bok 2 emotses förväntansfullt.

Recension av Brian Smith. Översättning av Anders Frejdh. Copyright © 2022 From Sweden with Love. Alla rättigheter förbehållna.

Redaktörens anmärkning:
Tillgängliga Double Or Nothing utgåvor:

>Inbunden brittisk utgåva
>Häftad brittisk utgåva (publiceras den 11 maj 2023)
>Inbunden amerikansk utgåva (publiceras den 11 april 2023)
>Brittisk ljudboksutgåva
>Kindle utgåva

(För mer information om Kims böcker, kolla in hennes officiella webbplats på katesherwoodbooks.com.)

Taggar:

#brian_james_smith

#double_or_nothing

#ian_fleming_publications

#kim_sherwood

#nyheter

#recensioner

Tag Cloud

Bokrecension: Double Or Nothing skriven av Kim Sherwood

Till och med i en berättelse där 007 knappt dyker upp levererar Double Or Nothing tillräckligt med spänningsmoment för att tilltala en ny publik och tillfredsställa kraven från den rutinerade Bondl-äsaren. Bok 2 emotses förväntansfullt.

Tag Cloud