Ian Flemings litterära agent Peter Janson-Smith (1922-2016)

Av: Anders Frejdh

Publicerad:
2016-04-16

FSWL är mycket ledsna att behöva rapportera bortgången av ännu en medlem av "Bond-familjen" under 2016, den brittiska bokagenten Peter Janson-Smith (född i Navestock, Essex, England den 5 september 1922) som representerade Ian Fleming under många år. Janson-Smith var även styrelseordförande för Glidrose Publications Ltd i många år. Vi sänder våra tankar primärt till hans partner Lili men även till resten av hans familj och tackar Peter för hans enorma bidrag till fenomenet 007.

Raymond Benson som skrev sex Bond-romaner & tre noveller mellan 1997 och 2002:

"Det är med stor sorg som jag delar nyheten att Peter Janson-Smith har avlidit. Peter, som anställde mig för att skriva James Bond romaner i mitten på 1990-talet, var en mentor, en lärare, en vän, och någon jag kallade min "engelska pappa". Peter hade en lång, framgångsrik karriär som en litterär agent i England. Han var Ian Flemings agent samt Eric Amblers och många andra stora författare. Han sålde Anthony Burgess [roman] A Clockwork Orange. Han var förvaltaren för Nalle Puh. Så många prestationer, alltför många för att nämna här. Jag kommer att sakna honom fruktansvärt. Tack, Peter, för allt du gjorde för mig och för allt du gjorde för att förbättra vår värld."

Barbara Broccoli, en av producenterna bakom de senaste Bond-filmerna och dotter till Albert R. Broccoli, besökte nyligen Peter på sjukhuset och sade, "Utan Peter skulle ingen av oss vara här".

FSWL grundaren Anders Frejdh sade: "Efter att ha haft förmånen att tillbringa tid med Peter de sista åren - en av de snällaste och mest respektfulla människor jag någonsin har träffat - sörjer jag djupt hans bortgång tillsammans med resten av Bond-världen. Han var unik och verkligen en av de stora hjältarna bakom fenomenet 007. Vila i frid Peter, jag kommer aldrig att glömma dig. Och tack för allt."

Dödsruna av Peter Janson-Smith:

Peter Janson-Smith är en av anledningarna till att James Bond-böckerna och senare James Bond-filmerna blev ett globalt fenomen. Janson-Smith var Flemings litterära agent och var den som såg framtiden med global publicering. Tack vare Peters insatser lästes Fleming över hela världen.

När filmerna så småningom gjordes, var det en hungrig global publik som väntade på att kasta sig över 007. Som ordförande för Glidrose, numera Ian Fleming Publications, den litterära upphovsrättsinnehavaren för James Bond, övervakade Janson-Smith de författare som senare valdes till officiella författare av James Bond romaner efter det att Ian Fleming dog 1964.

Kingsley Amis, en berömd brittisk författare, antog utmaningen och skrev Överste Sun (under pseudonymen Robert Markham) 1968.

1973 skrev John Pearson, Flemings levnadstecknare, boken James Bond: The Authorised Biography som gavs ut på svenska i juli 2014 med titeln James Bond memoarer.

1981 blev John Gardner den nya Bond-författaren efter att ha handplockats av Janson-Smith. Gardner skrev en Bond-roman om året under 16 år tills den amerikanske Bond-experten Raymond Benson tog över med Zero Minus Ten (utgiven 1997).

Janson-Smith pensionerade sig från den litterära sidan av saken, men är en legend inom förlagsbranschen. Genom att få Bond översatt till över 40 språk och att leda arbetet med Bond-romaner efter Flemings bortgång såg han till att 007 fanns på allas bokhyllor.

Oavsett hur framgångsrika filmerna är, glöm aldrig att Bond började på det skrivna pappret. Den enorma framgången för Daniel Craig som Ian Flemings James Bond i Casino Royale (2006) berodde till stor del på den klassiska och ovanlig roman filmen troget är baserad på.

Peter hjälpte Fleming att ta Bond till kulturell odödlighet och var fortfarande mycket engagerad i arvet efter den berömda författaren under senare år som ordförande för The Ian Fleming Foundation.

Mike VanBlaricum, grundare och president för The Ian Fleming Foundation, skrev:

"När jag tog kontakt med Peter i början av 1980-talet som en storögt samlare av allt om Ian Fleming tog Peter mig under sina vingar, presenterade mig för Nichol Fleming (Ian brorson) och uppmuntrade mina samlarvanor. När jag fick idén att starta The Ian Fleming Foundation 1991 omfamnade Peter den helhjärtat samt stöttade och gav oss råd. Peter var en fantastisk brittisk gentleman i alla aspekter av uttrycket. Men, viktigast av allt, Peter var min vän. Han kommer att saknas men han kommer aldrig att glömmas."

Doug Redenius, medgrundare och tidigare vice ordförande & förvärvsansvarig för The Ian Fleming Foundation och sedan lång tid en vän till Peter:

"Jag är förkrossad. Jag kan inte förmedla i ord hur förtvivlad jag är över att förlora min kära, kära Peter. Han var som en far för mig. Även om det fanns tid att förbereda sig är man aldrig riktigt beredd på att acceptera förlusten av någon man älskar med hela sitt hjärta. Jag känner mig bruten. Peter ... tills vi möts igen."

Peter efterlämnar sin partner sedan många år, Lili Pohlman, och hans barn - Alice, Diana, Deirdre & Patrick. Liksom flera styvbarn och barnbarn.

Andra dödsannonser om Peter Janson-Smith:
>Booktrade (2016-04-18)
>Cinema Retro (2016-04-28)
>Her Majesty's Secret Servant (2016-04-15)
>Ian Fleming Publications (2016-04-20)
>The Book Seller (2016-04-18)

Bild ovan:
Peter Janson-Smith i London 2012. Foto av Anders Frejdh. © From Sweden with Love. Alla rättigheter förbehållna.

Läs James Bond författaren Raymond Bensons intervju med Janson-Smith, från mars-april 2010 numret av tidningen Crimespree Magazine, hos våra vänner på CommanderBond.

Taggar:

#ian_fleming

#ian_fleming_foundation

#nyheter

#till_minne_av